So-net無料ブログ作成

 

 

世界のことわざを知ろう!(985)

お早う御座います。

恒例の世界のことわざです。ではいってみましょう!


今日の世界のことわざ - その1

It is a good doctor who follows his own directions.
意味:医者の不養生。


今日の世界のことわざ - その2

A bad workman always blames his tools.
意味:下手な職人は腕不足を道具のせいにする。


今日の世界のことわざ - その3

He who begins many things, finishes but few.
意味:多くの事に手を出す人は完成するものが少ない。


今日の世界のことわざ - その4

Burn not your house to fright the mouse away.
意味:ネズミを退治するのに家を焼いてはいけない、極端な手段をとってはいけない。


今日の世界のことわざ - その5

Fair face, foul heart.
意味:美しい顔に悪い心。


いくつか覚えておきたいものもありますね。


http://smilymegugu.cocolog-nifty.com/blog/



世界のことわざを知ろう!(173)

御久し振りですね。

では、世界のことわざの紹介にまいりましょう。


今日の世界のことわざ - その1

Love me, love my dog.
意味:坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。


今日の世界のことわざ - その2

A straw shows which way the wind blows.
意味:わらが飛ぶのを見ても風向きは分かる。小さな兆候で全体像をつかむ。


今日の世界のことわざ - その3

Good deeds should be done quickly [without hesitating].
意味:善は急げ。


今日の世界のことわざ - その4

Be true to your teeth, or they will be falst to you.
意味:歯を大事にしなければ、歯に裏切られてしまう。 歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる。


今日の世界のことわざ - その5

Every why has a wherefore.
意味:物事すべて理由がある。


今日もなかなか勉強になりますね。


http://d.hatena.ne.jp/i0dz3hp7/



世界のことわざを知ろう!(702)

すかっと晴れた今日に感謝したいです。

今日の世界のことわざです。


今日の世界のことわざ - その1

Love me little, love me long.
意味:細く愛して長く愛して。


今日の世界のことわざ - その2

A bad wife is a lifelong dearth.
意味:悪妻は60年の不作。


今日の世界のことわざ - その3

From the evil woman guard yourself, and the good one never trust.
意味:悪女からは身を守り善女は信じるな。


今日の世界のことわざ - その4

Better short and sweet, than long and lax.
意味:長く締まりがないより短く簡潔な方が良い。


今日の世界のことわざ - その5

Easy money is easy to spend.
意味:容易に手に入れた金は容易に出ていく。悪銭身につかず。


いくつか覚えておきたいものもありますね。


http://plaza.rakuten.co.jp/a49yyenn/



世界のことわざを知ろう!(104)

お久しぶりで御座います。

では、世界のことわざの紹介にまいりましょう。


今日の世界のことわざ - その1

Many would be cowards if they had courage enough.
意味:十分な勇気があれば臆病者になる者が多いだろう。卑怯と言われるのが嫌で勇気を見せる者が多い。


今日の世界のことわざ - その2

A good name is sooner lost than won.
意味:よい評判を得るのは難しいが失うのは早い。


今日の世界のことわざ - その3

God made the country, and man made the town.
意味:神は田園を作り人は町を作る。


今日の世界のことわざ - その4

Be true to your teeth, or they will be falst to you.
意味:歯を大事にしなければ、歯に裏切られてしまう。 歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる。


今日の世界のことわざ - その5

Dog does not eat dog.
意味:犬は犬を食わず。同族相食まず。。共食いはしないもの。


日本と世界のことわざの違い、ご理解いただけましたか?


http://gregoria52.blog.petitmallblog.jp/



世界のことわざを知ろう!(305)

今日は天気が少しぐずついていますね。

いつもの世界のことわざです。今日覚えておきたい世界のことわざは以下のようになっています。


今日の世界のことわざ - その1

Many happy returns of the day!
意味:きょうのよき日が何度も巡って来ますように!


今日の世界のことわざ - その2

Accidents will happen in the best-regulated families.
意味:事故はどんなに節度ある家庭にも起こるもの。


今日の世界のことわざ - その3

He that commits a fault thinks everyone speaks of it.
意味:過ちを犯した者は人が皆噂をしていると思うものだ。


今日の世界のことわざ - その4

Cut your coat according to your cloth.
意味:身分相応の生活をしなさい。


今日の世界のことわざ - その5

Footprints on the sands of time are not made by sitting down.
意味:時の砂に残る足跡はただ座っていてはできない。


ことわざには文化がありますね。


http://verlitha.blog.petitmallblog.jp/



世界のことわざを知ろう!(134)

今日は天気が少しぐずついていますね。

いつもの世界のことわざです。今日覚えておきたい世界のことわざは以下のようになっています。


今日の世界のことわざ - その1

Losers are always in the wrong.
意味:勝てば官軍。


今日の世界のことわざ - その2

A little help is worth a great deal of pity.
意味:多くの同情より少しの援助。


今日の世界のことわざ - その3

Idle folk have the least leisure.
意味:横着者ほど暇がない。


今日の世界のことわざ - その4

All roads lead to Rome.
意味:すべての道はローマに通ず。方法は異なっても目的は同じ。


今日の世界のことわざ - その5

Feed a cold and starve a fever.
意味:風邪には大食、熱には小食が良い。


では次回。


http://plaza.rakuten.co.jp/ul4310pn/